— ‚¦‚Σ‚Έ‚ւ͍s‚―‚ά‚Ή‚ρ